Roupas e acessórios

WOMEN'S WEAR

Vamos aprender algumas palavras e expressões relacionadas às roupas e suas partes, como também seus acessórios e outras que têm algo a ver com este assunto.

Dungarees [UK]- jardineira

Shirtwaist dress - chemisier

Sheath dress - vestido tubinho

Sundress - vestido de alça

Princess dress - vestido princesa

Pinafore - avental (tipo de vestido)

Jumsuit - macacão, safári

Bell bottoms - calça boca-de-sino

Ski pants - fusô

Overalls [USA] - jardineira

Ruffled skirt - saia rodada

Knife plead skirt - saia com pregas

Wrapover skirt - saia envelope

Fitted skirt - saia justa

Straight skirt - saia reta

Culottes - saia-calça

Nightdress [UK] - camisola

Nightgown [USA] - camisola

.

Sleeves (mangas):

Pagoda sleeve - manga-sino

Bishop - bufante

Raglan - raglã

Leg of mutton - presunto

Batwing - morcego

Epaulet - afunilada

Kimono - quimono

Tailored - de blazer

Puff - fofa

.

Necklines (decotes):

Draped V-neck - decote em V drapeado

Round - careca

Square - quadrado

Draped round - redondo drapeado

Sweetheart - coração

V-shaped neck - decote V

Bateau - canoa

Plunging neckline - decote em V profundo

.

Collars (colarinhos, golas):

Tailored - de blazer

Shirt - de camisa

Collaret - plissada

Dog-ear collar - orelha de cão

Shawl collar - gola-xale

Peter Pan collar - de Peter Pan

.

Underwear (roupa íntima):

Bra - soutien

Shoulder strap - alça (do soutien)

Cup - bojo (do soutien)

Midriff band - frente central (que liga os bojos do soutien)

Suspender belt [UK]- cinta-liga

Briefs - calcinhas

Garter belt [USA] - cinta-liga

Girdle - cinta

Panty girdle - cinta elástica

Stockings - meias (5/8)

Thigh-high stocking - meia compressão

Fishnet stocking - meia-arrastão

Tights - meia-calça

Knickers - calcinhas

Ladder - desfiadura (da meia)

MENSWEAR

Shirt (camisa):

Collar - colarinho, gola

Pocket - bolso

Breast pocket - aba do bolso

Button - botão

Turn-up [UK]- punho (da manga), bainha (da calça)

Cuff [USA]- punho

Sleeve - manga

Button-down collar - colarinho abotoado

Spread collar - gola da camisa (sem botão)

Sleeveless pullover - colete

Turtle neck - gola olímpica

Ribbing - barra sanfonada (do colete)

Welt pocket - bolso embutido

Crew neck - gola redonda (de camiseta, por exemplo)

T-shirt - camiseta

Waistcoat - camiseta regata

Strap - alça

Snap fastening tab - botão de pressão

Lining - forro

Boxer shorts - cueca samba canção

Lounge suit - roupa social

Dressing gown - roupão, robe

Bow tie - gravata borboleta

Cravat - gravata

Soft felt hat - chapéu panamá

Bowler hat - chapéu coco

Top hat - cartola

.

Trousers [UK] (calça):

Belt carrier - passante (local onde passa o cinto)

Waistband - cós

Crease - vinco

Turn-up - barra italiana, barra virada

Fly - braguilha

Socks - meias

Belt - cinto

Buckle - fivela

Pants [USA] - calça

Punch hole - furo (do cinto)

Trainers [UK]- tênis

Sneakers [USA] - tênis

.

Extra:

Clothes peg [UK]- prendedor de roupas

Duvet [UK]- edredom

Washing machine - máquina de lavar roupas

Laundry - lavanderia

Clothes pin [USA] - prendedor de roupas

Comforter [USA] - edredom

Carros e motos

Vamos conhecer algumas palavras e expressões utilizadas em inglês referentes a carros e motos, por dentro e por fora:

Accelerate - acelerar (a velocidade)
Accelerator – acelerador
Aerial – antena
Air filter – filtro de ar
Air vent – ventilação
Airbag – bolsa de ar
Air-conditioning control panel – painel de controle do ar-condicionado
Alloy wheel – roda de liga
Alternator belt – correia do alternador
Beltway [USA] - anel viário
Bend - curva
Big end - cabeça da biela
Blinker [USA] - pisca-pisca
Blowout [USA]- pneu furado
Bonnet – capô
Boot – porta-malas
Bottom gear - primeira velocidade
Brake – freio
Brake disc – disco de freio
Bridge - ponte
Buffer - parachoque
Bumper [USA] - parachoque
Burst tyre - pneu furado
Caliper – pinça de freio
Cam belt – correia dentada
Cam shaft – eixo do comando de válvula
Car parking - estacionamento
Central locking – trava automática
Cloth - trapo
Clutch – embreagem
Con rod – biela
Crankcase housing – monobloco
Crankshaft – virabrequim
Crossroads - cruzamento
Cruise control – piloto automatic
Cylinder – cilindro
Damper [USA] – amortecedor
Dashboard – painel de instrumentos
Dip stick – vareta de óleo
Distributor cap – tampa do distribuidor
Door – porta
Door handle – maçaneta, trinco
Driver’s license [USA] – carteira de motorista
Driving licence – carteira de motorista
Engine – motor
Exhaust pipe - escapamento
Expressway [USA] – auto-estrada
Fender – aerofólio
Flat tyre - pneu vazio
Flyover - viaduto
Foldable soft-top – capota conversível
Freeway [USA] – auto-estrada
Front bumper – para-choque
Fuel injection body – bomba de gasolina
Garage man - mecânico
Gas [USA] - gasolina
Gas pedal [USA] – acelerador
Gas station [USA] – posto de gasolina
Gasoline pump [USA] - bomba de gasolina
Gear – marcha
Gear lever - alavanca de câmbio
Gear shift [USA] - alavanca de câmbio
Glove compartment – porta-luvas
Headlight – farol
Headrest – encosto de cabeça
Heating control panel – painel de controle do ar-condicionado
Hood [USA] - capô
I had a breakdown – tive um colapso
I had a puncture – o pneu furou
I run out of petrol – fiquei sem gasolina
Indicator - pisca-pisca, seta
Inlet valve – válvula de aspiração
Intake manifold – coletor de admissão
Lay-by - descanso, acostamento, área de parada
Level crossing - passagem de nível
License plate [USA] – placa
Lorry - caminhão
Low gear [USA] - primeira velocidade
Lower suspension wishbone – braço da suspensão inferior
Motorway - auto-estrada
Motorbike - moto, motocicleta
Motorbiker - motoqueiro, motociclista
Motorcycle [USA] - moto, motocicleta
Motorcyclist [USA] - motoqueiro, motociclista
Mudflap – paralama
Non-skid tyre - pneu antiderrapante
Numberplate – placa
Oil filter cap – tampa do óleo
Overpass [USA] - viaduto
Parking light – lanterna
Parking lot [USA] - estacionamento
Petrol - gasolina
Petrol pump - bomba de gasolina
Petrol station - posto de gasolina
Piston – pistão
Piston ring – anel do pistão
Power steering – direção hidráulica
Pull-off [USA] – descanso, área de parada (trânsito)
Rag [USA] - trapo
Rearview mirror – espelho retrovisor
Rev counter – contagiro
Ring road - anel viário
Road spring – mola de suspensão
Roundabout - rotatória
Safety belt - cinto de segurança
Seat – assento, banco
Shock absorber – amortecedor
Side light [USA] – lanterna
Side mirror [USA] - espelho externo
Smooth-worm tyre - pneu careca
Spare parts – peças de reposição
Spare tyre - pneu sobressalente (de reserva)
Spark plug – vela
Speedo – velocímetro
Splashboard [USA] – paralama
Steering wheel – volante
Step on the gas [USA] - acelerar (a velocidade)
Stop lights [USA] - semáforo
Sun visor – parassol
The car broke down – o carro quebrou
Timing belt – correia dentada
Tire [USA] – pneu
Traffic circle [USA] - rotatória
Traffic jam - engarrafamento, congestionamento
Traffic lights - semáforo
Truck [USA] - caminhão
Trunk [USA] – porta-malas
Tyre – pneu
Valve spring – mola da válvula
Vanity mirror – espelho de cortesia (escondido atrás do parassol)
Ventilation in-take – entrada de ar
Wheel – roda
Windscreen – parabrisa
Windscreen wiper – limpador de parabrisa
Windshield [USA] – parabrisa
Wing – aerofólio
Wing mirror – espelho retrovisor externo
Worn-out tyre - pneu careca