Search This Blog

Saturday 4 April 2009

COLOURS

As cores básicas em inglês são:

White - branco
Black - preto, negro
Red - vermelho
Blue - azul
Yellow - amarelo
Green - verde
Grey - cinza, cinzento, grisalho, pardo
Orange - laranja, (a)laranjado
Purple - roxo
Pink - (cor-de-)rosa
Brown - marrom, castanho
Navy-blue - azul-marinho
Silver - prata, prateado
Golden - dourado
Cream - Creme

As cores são adjetivos, portanto, devem vir antes do substantivo:

Grey car - carro cinzento
Brown eyes - olhos castanhos
Pink panther - pantera cor-de-rosa
Black hair - cabelo negro
Grey moustache - bigode grisalho
At night all the cats are grey - À noite, todos os gatos são pardos

Tonalidades:

Pale grey - cinza claro
Dark blue - azul escuro

Se algo possuir mais de uma cor, vêm primeiro as cores escuras e depois as cores claras, sem vírgula nem a conjunção "and":

Blue yellow pink umbrella - guarda-chuva azul, amarelo e cor-de-rosa

Expressões:

Set down in black and white - Pôr o preto no branco
In the black - com saldo credor, sem dívida
In the red - com saldo devedor, em dívida, em débito, com prejuízo
Black-eyed peas - feijão-macáçar (PB), feijão fradinho (RJ), feijão-de-corda (SP)

Blue também significa triste, deprimido especialmente nas expressões: be blue, have (got) the blues e feel blue:

I've still got the blues for you - Ainda estou triste por (causa de) você
Crazy for feeling so blue - Louco por (me) sentir tão triste